Clepsidra en construcción.

¿Resultará más práctico dotarse de una epidermis de verruga que adquirir una psicología de colmillo cariado? Aunque ya han transcurrido muchos años, lo recuerdo perfectamente. Acababa de formularme esta pregunta, cuando un tranvía me susurró al pasar: “¡En la vida hay que sublimarlo todo... no hay que dejar nada sin sublimar!” Difícilmente otra revelación me hubiese encandilado con más violencia: fue como si me enfocaran, de pronto, todos los reflectores de la escuadra británica. Recién me iluminaba tanta sabiduría, cuando empecé a sublimar, cuando ya lo sublimaba todo, con un entusiasmo de rematador... de rematador sublime, se sobreentiende. Desde entonces la vida tiene un significado distinto para mí. Lo que antes me resultaba grotesco o deleznable, ahora me parece sublime. Lo que hasta ese momento me producía hastío o repugnancia, ahora me precipita en un colapso de felicidad que me hace encontrar sublime lo que sea: de los escarbadientes a los giros postales, del adulterio al...

Esta noche al mediodía Los supermercados rematarán sus mercancías Esta noche al mediodía Los niños de familias felices serán llevados a sus hogares Los elefantes se contarán chistes de humanos En esta guerra fría Estados Unidos harán la paz con Rusia Generales de la Primera Guerra Mundial venderán amapolas por las calles el 11 de Noviembre, día de recordar a los que mueren en las guerras La caída de las hojas de otoño se adelantará, cayendo sobre las frondas de los árboles Esta noche al mediodía Los pichones cazarán gatos por las calles cerradas Hitler nos pedirá que volemos sobre playas y en descampado Un túnel inundado de agua será construido bajo Liverpool Miraremos cerdos volando en fila sobre el barrio de Woolton Y el almirante Nelson** no sólo recuperará su ojo sino también su brazo Los anglosajones de Estados Unidos harán manifestaciones a favor de los derechos civiles frente a la Casa Negra y el Monstruo creará al Doctor Ftankenstein ...

Ciégate para siempre: también la eternidad está llena de ojos- allí se ahoga lo que hizo caminar a las imágenes al término en que han aparecido, allí se extingue lo que del lenguaje también te ha retirado con un gesto, lo que dejabas iniciarse como la danza de dos palabras sólo hechas de otoño y seda y nada. Paul Celan. De "Cambio de aliento" 1967 Versión de José Ángel Valente

Yo nací un día que Dios estuvo enfermo. Todos saben que vivo, que soy malo; y no saben del diciembre de ese enero. Pues yo nací un día que Dios estuvo enfermo. Hay un vacío en mi aire metafísico que nadie ha de palpar: el claustro de un silencio que habló a flor de fuego. Yo nací un día que Dios estuvo enfermo. Hermano, escucha, escucha... Bueno. Y que no me vaya sin llevar diciembres, sin dejar eneros. Pues yo nací un día que Dios estuvo enfermo. Todos saben que vivo, que mastico... y no saben por qué en mi verso chirrían, oscuro sinsabor de ferétro, luyidos vientos desenroscados de la Esfinge preguntona del Desierto. Todos saben... Y no saben que la Luz es tísica, y la Sombra gorda... Y no saben que el misterio sintetiza... que él es la joroba musical y triste que a distancia denuncia el paso meridiano de las lindes a las Lindes. Yo nací un día que Dios estuvo enfermo, grave.

RESUMEN HUMANO No existiría la piedad si no hiciéramos pobre a alguien y no haría falta la misericordia si todos fuesen tan dichosos como nosotros. El miedo recíproco trae paz, hasta que el amor egoísta se incrementa y entonces la crueldad arma su trampa y esparce sus cebos con cautela. Se instala con temores y riega con lágrimas la tierra, debajo de sus pies echa raíces la humanidad. Rápido extiende sobre su cabeza sombras lúgubres de misterio y la oruga y la mosca se nutren de él. Luego crece el fruto del engaño, rubicundo y dulce al paladar y el cuervo su nido instala en el ramaje más tupido. Los Dioses de la tierra y el mar escrutaron la Naturaleza para hallar tal árbol, pero la búsqueda fue toda en vano: crece uno en cada cerebro humano.

Ven para acá Max déjame ver tus ojos déjame ver si también tienen los sueños vueltos mierda como los míos ven Max estréllate contra mi carne destrózame córtame en pequeños pedazos y llévatelos y bótalos cerca de aquellos árboles donde nos veíamos cuando terminábamos los días en medio de la metralla del tedio y del silencio..."